《诉讼须知》和《培训手册》。受访单位供图
近日，重庆自由贸易试验区人民法院与四川自由贸易试验区人民法院联合制定发布了中英文双语《川渝自贸试验区法院涉外商事案件诉讼须知》（以下简称《诉讼须知》）以及《涉外商事案件办理培训手册》（以下简称《培训手册》）。
据介绍，此次发布的《诉讼须知》全面梳理了两地自贸试验区法院涉外商事案件从立案、审判到执行各环节的民事司法流程和注意事项，系统涵盖工作机制、管辖范围、诉讼主体资格、授权委托程序、证据材料要求、域外法查明、庭审翻译、上诉流程以及判决的承认与执行等内容，还明确了两地法院在跨域立案、云庭审、域外法查明等方面的协作机制，当事人可通过“人民法院在线服务”等平台实现异地立案和在线参审，有效降低诉讼成本，提高司法效率。
不仅如此，《诉讼须知》详细列举了外国、港澳台地区当事人参与诉讼的身份证明、授权委托、证据公证认证等具体要求，特别是明确了《取消外国公文书认证要求的公约》生效后的简化认证程序，以及线上视频见证委托等便民举措，着力减轻当事人诉累。
据了解，《诉讼须知》特别指出两地自贸试验区法院与有关高校、机构联合出台的陆海新通道沿线国家域外法查明机制，为“一带一路”、陆海新通道沿线贸易活动相关纠纷解决提供指引。
《诉讼须知》依托重庆国际商事“一站式”多元解纷中心和天府中央法务区涉外商事“一站式”多元解纷中心，整合诉讼、调解、仲裁等解纷资源，为当事人提供灵活、高效、专业的纠纷解决路径。
此外，两地自贸试验区法院为规范涉外案件办案人员案件办理流程，还联合制定发布《培训手册》。该手册系统梳理办理涉外商事案件相关法律法规，着力提升涉外商事案件办案人员运用国内国际法律的能力、处理涉外法律事务的能力，切实为中外当事人提供专业、高效的司法服务。
您即将离开“重庆市人民政府网站”
当前浏览器版本过低，建议升级到Internet Explorer
9及以上版本或者安装Chrome内核浏览器获得最佳浏览体验。